Graham Fitkin の楽譜購入方法


 海外からの楽譜の直輸入については、ウェブ上で注文、カード決済といったことができるところはいいのですが、メールでのやり取りが必要になる場合があります。
 私管理人が最近出会ったGraham Fitkinのサイトは、そういったサイトでした。
 今回、Graham Fitkinのサイトから楽譜を購入した手順やメールの内容を公開しますので、このサイトや他でのメールによる発注などの際にお役立てください。

 


 手      順


  1. Fitkinのサイトを訪問する。
    まず、サイトをよく見て必要な楽譜があるかどうか確認しましょう。

  2. メールアドレスsales@fitkin.com宛てに、見積もり依頼をする。
    通常の通販の見積もり依頼と同様の内容でいいと思います。
    見積り依頼のメール文面(私が送ったときのもの)を掲載しますので、参考にしてください。
    *ぜんぜん参考にならないというのが大正解*
    Dear Sirs:
    I see the homepage of TSUKADA Yoshiyuki, and I am sending mail to you.
    (上記の一文(機械訳のためでたらめ)を加えていただくと幸いです。)


    I'd like to have your quotation for the following pieces.

    HOOK / A set of score and parts (HOOKのスコアとパート譜1セットの場合)

    Shipment:By Air Post
    Payment:International Postal Money Order in GBP(英国ポンド立ての国際郵便為替)

    I'll be glad to place an order with payment as soon as I receive your quotation.
    I'm looking forward to hearing from you soon.

    Best regards,
     TAMAMRA Taro (あなたの氏名)

    1-XX-XX tamamramachi,Nagano City,380-xxxx Japan(あなたの住所を記入)
    FAX 81-26-xxx-xxxx(特にファックス番号は必要ないです)

  3. 相手方から回答のあった金額を所定の支払方法で送金する。
    英国ポンドのレートはhttp://quote.yahoo.co.jp/m3?uで確認できます。

  4. 順当に行けば、送金後1ヶ月後位(為替の場合)には品物が送られてきます。
    やはり、お礼のメールを入れておけば満点です。